2024年1月31日 星期三

海外志工服務-帶著服務初衷 照亮泰北天空

國立台北教育大學-國北小泰陽


青年志工訓練過程與影響

透過每學期固定開會以及訓練,使團員在出團服務前,能具備應有的教學能力,並對泰北有所了解,同時也能更貼近當地的需求。此外,團隊也會於寒暑假或假日舉辦培訓活動,增進團隊默契並培養團員正確的服務心態。

行前訓練對團員的影響:

1. 藉由教案撰寫、試教及學長姐回饋,使團員的教學內容和方法能更符合當地學生的程度及需求。

2. 透過臨時任務和認識泰北,提升團員的應變力及觀察力,了解泰北並發現當地需求。

3. 為期將近1年的籌備工作,讓團員深入了解團隊運作、理念、服務對象及需求,過程中培養團隊默契、認同感及擔任志工應具備的服務精神。


計畫執行過程與成效

一、教學服務

(一)正式課程──華文與數學教學

本次服務的前兩週在光復中學進行教學,後兩週則在廣華學校教學。出團前都已事先向學校取得教學進度,不過到當地後仍遇到許多突發況狀,例如實際進度與原先在臺灣備課的單元不同、錯估學生程度等,因此調整了團員的工作分配,而在上課方式上也與原先教案有所不同。

實際進班後,我們會根據學生程度進行調整與加強。例如根據原班老師的需求增加作文、字典課程,數學課也利用製作教具等方式協助學生理解,同時增加小考與其他複習活動等。在兩校的教學,學生的回饋多為覺得新奇有趣,且喜歡小泰陽老師的上課方式。

(二)正式課程──幼兒園基礎華文教育

在廣華學校的幼幼班,原先設計較多軟性活動,但在與原班老師討論後,了解到因為程度分班,所以幼幼班的年齡差距很大,橫跨414歲,且幾乎聽不懂華文,若沒有原班老師用泰文從旁輔助的話,課程相當難進行。

在溝通後簡化許多較難的華文課,添加原班老師建議的才藝活動增加興趣。實際入班後發現孩子的華文程度雖然不高,但都很認真參與,對於新知識充滿熱忱。只有少部分年幼的孩子聽不懂課堂用語,容易疲累及專注力降低,因此在發現學生有繪畫及舞蹈方面的興趣時,便結合當天所學的詞彙加深印象,讓他們喜歡上課及恢復精神。

(三)多元課程──環境教育

從觀察中發現本地學生有隨手丟垃圾的習慣,因此我們在廣華學校安排環境保育課程。首先讓低、中年級學生發現校園中的垃圾,並思考環境髒亂的影響。接著教導如何處理垃圾並立下約定,讓學生有準則可以遵循,進而培養習慣。高年級學生雖已經具備「垃圾不能亂丟」的觀念,仍難以落實於生活中,因此先讓學生分享隨手丟垃圾的原因,再由老師引導,讓學生發現問題並找出改善方法,最後制定約定。而六年級更是藉著學長姐的身分,讓他們設計標語海報貼在校園中,隨時提醒全校學生共同養成好習慣。

(四)多元課程──健康教育

在廣華學校進行的健康教育課程,低年級以繪本讓學生理解什麼是不舒服,並引導如何拒絕或尋求協助。中年級學生已開始對「愛」產生好奇,因此我們帶學生討論哪些是愛的舉動與特質,讓學生對愛有更深的認識。由於聽聞當地有些初中生已有性經驗,甚至懷孕,因此高年級的課程進一步和學生討論與伴侶的互動及注意事項,並從不同面向說明年紀小不適合生育的原因,建議學生先以受教為主,等長大有能力且願意負責後再生育。

(五)教學交流

在正式入班教學前,我們都有事先跟各班導師交流、討論及了解班級狀況等,原班老師也持續有入班觀課,給予我們回饋,如班級經營及教學方式檢討等。我們也會尋求老師的意見與協助,融會貫通後提供更好的教學。

(六)漢字文化節選手培訓

漢字文化節為泰北地區重要的藝文競賽活動,雖然比賽訂在11月舉辦,但為了讓學生有更充足的準備時間,因此老師們希望我們協助培訓學生。我們依據團員的能力和經驗來分配培訓項目,最重要的是陪著他們,因為大部分學生都缺乏自信,因此藉由設立目標、給予鼓勵,提升他們的信心。


行前訓練表

二、活動辦理

(一)多元體驗活動──第五屆廣華學校運動會

運動會是小泰陽在廣華學校已經舉辦第五年的活動,希望藉由運動會培養孩子的領導力及互助合作的精神。本屆運動會總共設計五個關卡,將全校學生分成十組隊伍,每一隊由五、六年級的孩子們當隊長,帶領學弟妹們完成闖關,關卡內容皆需團隊合作完成,包括趣味遊戲及競賽項目等。前三名隊伍將獲得獎狀,鼓勵他們合作取得勝利的表現。

活動中我們發現,大孩子們會將遊戲規則逐字翻譯給還聽不太懂中文的學弟妹們,而在遊戲中,即使自己可能都沒玩到,依然很開心地幫助學弟妹完成關卡,非常貼心、盡責。

(二)淨村

在廣華學校的環境教育課程中,我們有向各班宣導垃圾不亂丟的觀念,也叮嚀孩子們在路上看到垃圾要撿起,建立對環境整潔的責任感。為落實目標,我們與廣華的老師合作,與全校孩子們一起淨村。我們規劃兩路徑,並安排高年級學生幫忙帶領年紀較小的孩子。廣華學校所在的滿嘎拉村道路充斥垃圾,也翻出不少埋在土裡的垃圾,令學生想當驚訝,而廣華的師長似乎也早已對村落滿地垃圾有感,與我們在過程中向孩子們宣導,期許他們藉由此次經驗產生愛護生活環境的責任心。

(三)廣華成果發表會

於廣華學校服務的最後一天舉辦了成果發表會,並邀請學生的家長們參加,希望透過活動讓家長看見孩子們的學習成果。

成果發表會分為動態與靜態兩部分。動態展由小泰陽老師與各班學生一起設計表演,為了向孩子表達感謝,我們也演唱小泰陽團歌以及廣華校歌。而靜態展中展示學生平時上課成果及作品,過程中我們和當地老師向家長們介紹,並讚賞孩子的表現。

(四)國際交換書信

國際交換書信也是小泰陽服務的慣例,與以往不同的是,此次國際交換書信的對象為廣華學校五、六年級學生,和小泰陽畢業學姊所任教之新北市板橋區文聖國小一年級學生。在廣華學生收到的書信中,有文聖國小學生的自我介紹,以及關於想了解泰北學生的事情,也繪製了臺泰國旗與其他精美圖案。

廣華的孩子收到來信時都非常開心,並認真撰寫回信,也同樣繪製國旗、校園等圖案分享。由於學姊有幫臺灣學生拍照,讓廣華的學生在寫信時可以知道寫信對象的樣子,有的學生還幫對方繪製頭像。此次國際交換書信活動,除讓廣華的學生認識及練習書信撰寫,也讓他們拓展國際視野。


幼兒基礎華文教育


三、校園美化

彩繪德中校園

服務第三週,我們前往德中小學彩繪圍牆,並依校長意見訂定主題為海底世界,融入上學、讀書等元素連結學習環境。事前先用電腦編排空間及佈圖,並設計不同海底動物,如虎鯨背書包上學、螃蟹拿毛筆寫書法及海龜踢足球等,並加上簡單華文標語營造華校氛圍,希望能與學生的校園日常產生共鳴。

由於進度比設想快,因此便著手彩繪教室外牆,畫上不同海底動物,並寫上學習相關標語,希望可以勉勵學生勤奮讀書。接著在與校長討論過後,於側邊教室外牆畫上泰北標誌性風景──山與雲海,並將畫中時間訂為日出,藉此感謝這片美麗土地。


四、在地關懷

(一)整理及發放物資

出發前,我們在臺灣募集善心人士捐贈的物資,挑出適合的物資分類整理後,海運至當地,分別發送給光復高級中學及周邊居民、廣華學校有需求的學生及附近較困難的村落,如湄夢河、湄夢遙與湄夢甘的居民。

(二)獎助學金

小泰陽一直都有向台北市中興扶輪社募款,提供光復和廣華家境清寒且努力認真的學生獎助學金。為了解獲獎學金學生的學習表現與家庭背景,本次特與學生及班導師會談,以將善款補助於真正有需求的學生。其中評估面向包含家庭成員、經濟來源、在學成績及學習態度等

(三)家庭訪問

以了解受獎學金補助學生為契機,我們拜訪不同村落的學生家庭,我們在學生家便有機會和家長親自表達關心,藉此和學生聊聊家庭成員、經濟情況,並實際參觀他們的生活環境。家庭訪問有助於培養我們換位思考的同理心,在教學服務時有更適宜的安排,並加深與學生連結。


家庭訪問


未來服務規劃

未來會延續符合當地需求的服務,同時也透過今年出團的經驗,反思並調整服務內容與方向,而有以下規劃:

1. 物資募集:除衣物與書籍外,希望能募得教具,如削鉛筆機、三角板、量角器,及當地較缺乏的運動或益智類玩具,如足球、象棋、圍棋等。當地師長表示,學校部分教具為全校共用,故希望學生擁有健全的學習設備。

2. 圖書資源與閱讀推廣:於廣華學校打造各班級閱讀的環境,如架設書櫃、挑選合適各年段閱讀的書籍,並推廣閱讀的好處,進而建立學生培養閱讀的習慣,一同感受閱讀的樂趣;於光復中學圖書館中的書籍整理並歸檔,同時建立借閱制度,以活化圖書館的使用率。

3. 毒品和菸品防制:舉辦毒品和菸品的防制活動或是課程,向學生說明毒品及菸類的負面影響,同時鼓勵學生多培養正向、健康的習慣或興趣,例如運動或聽音樂等,減少接觸不良嗜好的機會。

4. 多元課程──品德教育:因觀察有學生在課桌椅上或是共用字典上寫字、畫畫,經由勸導後,情況雖有些改善,但仍希望透過課程,讓學生意識到所擁有的資源得來不易,需要好好珍惜、愛護。


教學交流

致理小泰山僑校服務計畫-志工赴泰北 當老師也當「媽」

致理科技大學-豔陽國際志工社

行前培訓課程

國際志工服務隊組成後,由本校學生事務處課外活動組辦理行前訓練課程,甄選通過學生全程參與,以培養團隊成員國際志工的基本觀念、正確的服務心態與技能、處理緊急事件以及自我照護的能力,讓志工均能擁有健全的心理與紮實的技能面對服務工作。

籌備期間藉由會議、經驗傳承分享會、安排課程,以階段性的培訓及持續不斷的規劃,加強志工的服務知能,提升服務的品質,規劃三大培訓宗旨:課程規劃團隊合作專業技能。


訓練計劃表


計畫執行過程與成效

在前往光復高中服務前,我們準備了多項的活動及計畫,除了增加學生對於學習華語的意願及興趣外,也希望藉由家庭訪查了解學生家庭所需,同時給予適度的協助。


繪畫比賽

執行過程:泰北光復高中的孩子對於手做及繪畫相當有興趣,因此透過繪畫比賽,使孩子展現自己的藝術才藝。競賽中邀請僑校教師評分,在僑校的週會上頒獎,給予孩子們鼓勵。

執行成效:今年繪畫比賽,共發出167張圖畫紙,比賽活動截止共回收117件作品,回收率約70%。許多學生會詢問我們可以怎麼畫,而我們也能夠陪伴學生完成畫作,是很不一樣的體驗。本次孩童組及青少年組各共選出7件優秀作品,並同時將優秀作品張貼於光復高中公佈欄。


繪畫比賽


華文護照 X 小小漢字文化節

執行過程:泰北學生在學習上受到環境的限制,山區缺乏華語文師資,故本團藉由給予當地學生更多元、專業化的輔導過程並搭配獎勵機制-「我的華文護照」集點活動,激勵孩子們學習與開口說華文。

執行成效:每位學生都有一張華文點數蒐集卡,下課後可以到營本部念課文給志工老師們聽,唸完且正確者,可以得到一點,集滿點數後可兌換禮品。本次企劃主要能引起學生自主學習華文的興趣,讓華文不再困難而是簡單又有趣的語言。

小小漢字文化節以課文朗讀參與人數最多,有27人,其次為書法比賽23人,注音填空(19人)及翻字典(10人)對於小學生較難,故參與率不高。


華文護照


田野調查-菩提之境

執行過程:透過與當地居民的訪問交流,了解他們的生活模式及狀況,讓從台灣來的我們對當地有更深入的認識。本團團員訪問位於茶房村的菩提禪院,透過了解禪院與茶房村的連結,明白他們對於茶房村的付出及未來展望。

執行成效:透過實地訪查菩提禪院後,了解菩提禪院對茶房村的貢獻,使近幾年整體經濟條件及公共設施改善許多,如設立育幼院收留當地孤兒、為當地學童頒發獎助學金、鋪路、建寺及救濟貧窮弱勢者等。


校史館

執行過程:致理小泰山自第四屆開始為光復高中進行歷史資料的保存,因光復高中在疫情期間新大樓落成,校史館將遷移至新大樓,故本團在服務期間,協助光復高中校史館進行資料整理,使其更臻完善。

執行成效:每年團隊皆會蒐集光復高中重要歷料與文物,分類並電子化,以利校方日後歷料留存;光復高中去(2018)年於各方贊助下,以傳承中華文化之精神為名,新建「文化大樓」落成,並將過去整理之學校歷史紀事大圖輸出陳列布置於館內。


英語輔導班

執行過程:本次團員有兩位英語系學生,希望透過自身專業給當地學生語言學習機會。利用學生下課後開設英語輔導班,報名人數超過預期,但因每日班及人數不一,最終學習人數為25位,其中以女生居多,年齡落在710歲左右。

執行成效:從前、後測問卷中發現,平均進步成長21.1分,從原本平均46.3進步至平均67.4。雖然輔導班授課時間只有七節課,但在有限的時間內很難有很大的成長和改變,不過也激發泰北孩童學習外語的興趣和動機是本次企劃的宗旨和目標。


師資培訓班(電腦課程)

執行過程:現代科技日新月異,我們能藉由手機與電腦讓提升工作效率,同時加速完成日常繁瑣行政工作。因此透過教授使用網路資源,協助當地老師日後教學得以事半功倍,並提升專業技能。本次課程內容包括EXCEL函數、WORD基本文書處理軟體、網頁應用及Canva線上軟體教學。

執行成效:本次課程有許多老師表達受用無窮,也有老師藉由學習到的技巧備課。本次活動後所發問卷滿意度滿分10分,「活動滿意度」高達9.8分;「教學豐富度」滿分5分獲得4.6分;「下次上課意願度」滿分為10分獲得9.6分,因此本次資訊課程對當地老師有一定的收穫。


電腦課程

2023 泰北華文學志工計畫-教學相長 期望更支持孩子學習

 台灣科技大學

參與志工心得分享一:

參加服務前之自我期許

本身對教育領域非常有興趣,從大二起修習本校教育學程之外,也投身教育不平等的議題當中,在非營利組織-TFT 為台灣而教擔任志工一學年,而本次參與泰北華文教學志工對我來說是寶貴的機會,想藉由本次服務體驗擔任一名老師,所需要的能力自己是否具備,有哪些能力是可以在未來補足精進的。


簡述服務重點項目與擔任工作

入班擔任班級導師,使用玉堂學校原有的教材,華文為僑委會編制、數學和健體為台灣的南一出版社,並依照原規劃的課程進步進行教學。

根據玉堂學校老師對孩子們觀察所發現的學習需求,希望我們志工老師在此的服務期間,能帶領孩子們上台練習朗讀,因此除周一至周五授課之外,每週六皆規劃一堂課讓學生們輪流練習朗讀與口語表達。

原在培訓籌備期間所規劃的課程活動,對當地孩子們來說難度過高,因次在經第一周的教學觀察後立即做了調整,後舉辦了中文園遊會和創意綠美化的課程。中文園遊會讓學生們思考學習中文的原由,學習如何用中文進行買賣,期待學生了解到中文在未來求職上的重要性。而創意綠美化課程讓學生們學習環保 3R 的概念,並使用回收物進行美勞創作,佈置班級教室。


擔任工作

1. 團隊與玉堂校方溝通的主要負責人

2. 擔任二、四年級班導師

3. 週六課程活動設計與執行


玉堂學校有近三分之一的孩子住在主愛之家,從小他們就懂得互相照顧彼此。

服務心得

本校社團因疫情而停辦了泰北華文教學志工三年,因此在傳承上只能憑藉著學長姊們模糊的記憶,因此我們對泰北當地的了解非常有限,在前往泰北當地服務前,我們規劃了一系列的培訓活動,想為未知的未來做足準備:我們訪問了泰北僑校的老師,想了解他們的需求及期待;請了有多年教學經驗目前仍在國小任教的老師,來教授教材教法、班級經營;還請到資深的泰文教學老師,學習簡單的泰文,期待能創造與孩子們更多的互動機會。

不過在實際來到泰北玉堂學校,上了一週的課程後就深深感受到,在這裡生活再多想像都無法準備好的。我們初來學校就無預警的成為班導師,而我接下的班級裡剛好有兩個年級,分別為二、四年級,所幸一個年級只有五位學生加總起來十人,人還不算多。這裡的學生們生性活潑,第一天入校就聽到許多「老師好!」的聲音此起彼落,約莫四年級起就能使用華文進行簡單的對話,而二年級需要使用更簡單的單詞和圖畫才能交流。

玉堂學校的校園環境寬敞,四棟校舍圍繞著一座籃球場和一大片草皮,還有條小溪流過,有充分的空間供孩子們跑跳嘻鬧、親近自然,相比在都市長大的自己,覺得在這環境中學習想必舒暢多了。不過教室裡照明規劃不足,還有天要是暗了下來,教室裡也灰了一階。在學校行政方面,師資比預期少,僅校長加上四位老師,主要由一位老師負責管理學校的大小事,未有明確的行政分工,所以在校園管理及班級管理較為鬆散。

在玉堂學校待了整整一個月,充分地體驗到當老師是怎麼一回事,還要在同個教室中同時教授兩個年級,每天備課所規劃的進度,都無法如期完成,過了一周才逐漸抓住教學步調,課堂不能以敲鐘為單位來計時,通常只能規劃20-30 分的課程來教其中一個年級,而另一年級要指派作業任務,作業還不能太少太簡單,以免太早完成而影響到正在上課的其他年級。以及若在上課的年級裡帶點活動,寫作業的年級也坐不住了,不只嚷著說老師怎麼不讓我們玩,有時還會直接加入課堂遊戲中。

每天都陷在臨機應變和秩序管理的難題中,經過本次經驗學習到擔任老師不只要有紮實的知識,還要能夠設計出吸引學生們的課程,並依照學生的程度規劃學習目標,以及經營班級的學習風氣,也是重要的一環。要成為一位稱職的老師我想還有許多課題要練習,不過在這裡當菜鳥老師的一個月,看見學生們越來越投入課堂的神情,還有在遊戲時無意說出課堂上學到的內容,都在心裡驚呼孩子們成長是多麼的快速,真想親眼看著他們長大。同時也觀察到玉堂學校所缺乏的並非硬體的設施,而是軟體上的資源,能夠長期陪伴願意傾聽孩子且有教學專業的老師,才是幫助孩子們學習中文的最佳助力。

不過才一個月的時間,已經和玉堂學校與孩子們建立起了深厚的情誼,還記得有次我們去探訪住在主愛之家的孩子們,他們興奮地不停向我們介紹咖啡屋及教堂,還爬上樹摘給志工老師們一人一顆楊桃呢!

在這裡的日子不只是作為一名志工老師,在生活中反倒有許多要向學生學習地方,體會到所謂的教學相長。服務結束後想著,現階段無法持續留在玉堂學校當老師,還有什麼方式能支持孩子們的成長呢?是否有機會為當地串起一些資源,也許分享線上的免費資源,讓泰北的老師們能有增能的管道,亦或是有單位願意成為媒合的橋樑。不過也需要了解集合對這些出自於資源是否確切為泰北僑校的需求,否則一不小心就成了困擾了。


建議

在前往泰北服務之前,應先確認當地的服務需求,可先與該校師長聯繫,建立友好關係,有助於未來合作。在經過本次服務期間的觀察,玉堂學校所需的資源,以師資人力為主,硬體設備學校已相當足夠,包含獲贈的電腦,不過已閒置許久。因當地師資不足,所以即便有設備也無法教導學生使用,可考慮規劃相關課程並與當地老師討論其合適性。

學生主要的學習需求為增進中文能力,不過當地的授課方式多為老師帶念後請學生背起來,並未釋義,在生字學習也未教導筆順、部首,學生在學習中文上有相當程度的阻力。因此建議培訓期間可辦理教材教法相關課程,不過台灣小學的授課課程僅供參考,因泰北學生中文能力有限,所以有些教學方式無法順利使用;因此在有了教材教法的概念後,可廣泛收集ESL教學方式,將兩者結合運用,到了當地時腦中即有點子可設計課程,我們即是使用此教學方式,將遊戲融入於課程活動中,很吸引學生的學習興趣。若在執行此教學方式時,建議可邀請當地師長依此參與觀課,讓老師也對教學方式有更多不同的想像。


與夥伴在淨心學校門口留影,這天大家特地穿了團服


參與志工心得分享二:

參加服務前之自我期許

進到泰北的學校,作為老師站在台前教課,對我來說無疑是最具有挑戰性的事,在台灣習慣坐在台下聽課的我,對於上台演說或在公共場合發表意見相當排斥,我會緊張到腦袋一片空白,導致無法完整地且有組織地將內心的想法表達出來。因此,我期許自己能夠藉由本此志工經驗的積累,逐步培養出穩健的台風與清晰的口條,以更好的傳遞知識與理念給學生。


簡述服務重點項目與擔任工作

1.單獨輔導疑似患有閱讀障礙的學生注音符號

2.帶班:二年級、五年級,教學內容以華文為主、數學為輔

3.彩繪地板、帶領團康活動


服務心得

出團前,就與指導老師取得聯繫,電話中的說明與教學現場的情況並無太大差異,以下列舉我在淨心學校的觀察。

由於師資不足,一位老師往往要同時帶兩個班,因此,時間的分配與進度的安排十分重要,另外,為了配合教務處的作業抽查,教課之餘,老師也要預留時間給學生做作業,因為當地學生沒有把作業帶回家寫的習慣。

在華文教學方面,造句、課文對學生來說難以理解,因此,老師多會選擇淺淺帶過,請學生記住大概的意思並背起來,造就當地學生驚人的背誦能力。

在數學教學方面,因為是用華文教學,所以運用邏輯推理教學並不適用,老師多會請學生將基礎觀念背起來,並採用圖像化、找出對應的關鍵字等方式,幫助學生解題。泰文學校同樣有教數學,因此只要看懂中文題目,便能答題。

開周會時,學生不僅要唱泰國國歌、泰皇頌,還要唱中華民國國歌與國旗歌,令人好奇的是,中文程度還不足以理解詞義的他們,是以什麼樣的心態大聲歌唱呢?另外,比較特別的是,小學一到六年級各班,需要派一位代表上台朗讀,展現平時練習的成果。


僑校服務過程中印象最深刻者為何?

對我來說,服務期間印象最深刻的事,莫過於單獨輔導疑似患有閱讀障礙的學生注音符號,指導老師為了不讓他被留級與同儕間嘲諷,請我特別幫他加強。

該生相當乖巧且認真,十分配合教學,因為他非常喜歡玩紙牌遊戲,所以中後期的課程,我便以紙牌遊戲加深她的記憶,等她進步到一定程度後,我就找同學陪她一起,一方面刺激他的勝負心,另一方面讓他獲得成就感,進而提升自信心與學習動力。

看著該生在教導下逐漸學會注音符號,真的很令人欣慰、感動,雖然她認與讀的速度還是比較慢,但是已經能夠進入記字的階段了。指導老師曾說我是她的貴人,事實上,我想說該生才是自己的貴人,當我在教學過程中感到力不從心時,是他的眼神告訴我,他想學好,無論要花多久時間練習多少次,我從他身上看到努力與堅持不懈的精神。


設計創意課程,讓學生玩中學,學中玩

從中學到了什麼?

進班的日子裡,我從指導老師身上學到許多,在教學上,他提供包括積分、玩遊戲、發獎品等誘因,激勵學生投入課程、完成指定作業,並讓他們順從。

指導老師相當重視學生的品格,時不時會機會教育一番,像是有一次他詢問學生教室哪裡不一樣,讓他們自己發現地板上的垃圾,再提醒大家要有公德心、看到要幫忙撿起來;發禮物時,他會請學生排隊,要求他們說謝謝、雙手接,並教導他們感恩、牢記禮貌。

還記得同學第一次在我面前起衝突,指導老師透過詢問讓有錯的學生自己站起來,此舉背後的目的是希望引導他們自省並勇於認錯,接著,指導老師向大家解釋不能這樣做的理由。爾後當有同學在我面前起衝突時,我不再手足無措,可以獨立解決。


未來從事活動的規劃

出發前,我們的團隊有設計主題課程,希望帶給僑校的學生正課以外的知識與不同的學習體驗,進班後,實際了解學生的中文程度,才發現我們準備的許多教材與活動並不適用。未來如果要再規畫主題課程,應該事先與僑校的老師溝通,了解實際需求並評估可行性。另外,主題課程的教學對象應以班級為單位,若以全校為單位,則可選擇帶領團康遊戲。


建議

未來若再前往泰北的僑校服務,出發前,我會投入更多時間在學習泰語上,不僅能拉近與學生的距離,在教學上也能幫助學生理解詞意、文意,另外,當學生遇到問題時,我能大致掌握事發經過或他們的需求,以更好地去解決。

服務期間,我們在玉堂學校的夥伴有設計「中文市場」的活動,學生必須使用中文進行買賣與會場導覽,促使他們明白、思考,為什麼要學中文。玉堂學校的經驗證明,「中文市場」的學生投入程度與可行性高,我認為此種能夠引發學生學習動機的活動值得也應該被推廣。

對偏鄉地區的學生來說,相比「想要」,更重要的是「需要」,因此,在準備物資上,可以事先與當地老師詢問,了解實際需求。

服務期間,我們彩繪了淨心學校的地板,以龜兔賽跑作為設計理念,從起跑線到終點線,依序排列注音符號及輕聲、四聲,看著學生在上面開心地練習、比賽、遊戲,讓我覺得一切的付出都值得。


班級實際上課情況


2023泰北華教服務:藻你開啟 興的夢想

 

文藻外語大學-國際服務學習團

青年志工訓練過程與影響

為加強團隊夥伴的服務知能,團隊於行前邀請校內相關專業老師,如華語學院鄭國瑞老師、陳智賢老師、前服務學習中心主任,現為吳甦樂教育中心主任黃德芳老師及兩度赴泰北服務賴姿潔老師進行加強訓練課程。


藉由不同專長的老師來教導我們包括書法、舞蹈、學生電腦課程,演講及作文等分科訓練,除了增進專業知能外,也教導我們如何備課。此外也在課程中分享,到現場上課時會不會有狀況是志工無法處理的?如果遇到這些狀況該怎麼處理?培訓課程也提醒我們對孩子的學習目標、我們想要達成的結果及整體的服務內容結合。


兒童清潔教育方案提供的課程也帶給我們很多清潔環保的相關生活知識,讓我們知道如何把這些知識傳遞給當地的孩子。此外也邀請學長姐分享泰北服務經驗,讓我們在出發前可以做足準備。也因為有行前課程訓練,因此對我們而言,對於教案的撰寫與評估以及面對不同年齡層孩子的情緒與需求時,都得以游刃有餘的解決。


訓練課程


活動辦理情形觀察、反思

第一天抵達雲興中學,服務隊就深刻體會服務據點資源嚴重匱乏的問題,在出發之前想很多我們認為可行的教案,但畢竟距離上次出隊相差三年,到當地才發現有很多執行上的問題。例如幼稚園與小一程度跟我們想像中相差甚遠,人數也比一開始校方告知我們的多出三倍,這讓我們必須臨時調整我們的教法及分班。


不過儘管如此,我們還是根據對方的需求執行此次活動,我們的課程除了跟華語有關的閱讀正音、作文、書法、演講及電腦技能外,也加上多元活動例如舞蹈及生活學習。除此之外,在假日我們也加強當地學校師資的電腦技能培訓、增進村民共識的社區講座(宣導衛教、反毒及環保知識)及台灣文化體驗活動,家長及學生也都很積極參與我們舉行的活動。


活動效益

最後一天我們在學校舉辦成果發表會,讓每班學生都有機會展現自己的進步,回國後也將於9月辦理成果展,屆時會展示學生們的作品與學習歷程。這次的服務在不僅是教學方面有顯著的效益,在環保方面經過我們的宣導也越來越多人開始加入資源回收的行列。我們離開之前也將衛教知識傳達給他們,例如如何正確洗手、刷牙及清掃教室等,此次受益對象除了雲興中學師生,還因為我們設計了老少咸宜的活動及講座,使村裡居民也受惠


台灣文化與美食分享之活動合照

活動檢討

這次雲興中學提出比以往多項的教學需求,團隊亦提出各樣的教學,導致課時拉長到兩個小時,因此在任一主題上都不足。例如兩個小時的書法課,先是認識書法工具、介紹一點體例,所剩的練習時間有限,真的就是體驗而已,很難期待師生們寫得「像樣」因此成效上不是這樣容易彰顯,其他課亦然。換個角度想,這次提供的新課程,就是一個開始,因為雲興老師們有受相對的培訓,幫助他們未來可續課程。


校長及一位較資深的老師說,只要叫學生們上台練習,他們都避而遠之然而在團隊的鼓動下,有十來位同學上台練習一分鐘短講或朗讀。其他課堂上也觀察到許多同學們突破心防或許這是在有限的兩小時中,值得安慰的事了。已經開始耕耘的努力若能透過傳承繼續深耕,必能收獲更好的成果。


服務累積之成果推廣情形

我們於911日在文藻外語大學展出服務成果,同時會與吳甦樂教育中心合作。為吸引更多校內師生及校外人士參觀,也於916日舉辦心得分享,邀請隊內成員上台分享自己的服務心得及經驗。此外,我們參加教育部青年發展署舉辦的「青年海外志工服務績優團隊交流分享會徵選活動」將搜集到的當地素材一併上傳社群媒體,藉此增加團隊服務成果的曝光率,讓更多人知道泰北現況團隊努力的方向與成果。


台灣文化與美食分享

未來服務規劃

根據這次教學現場的觀察、體會提出以下建議

()若明年學校仍希望維持這麼多科的教學,可以在這次各年級的課程安排及已執行部分的基礎上,持續深入,例如提出3-5年的培育計畫,讓同學們在各方面的學習不只是蜻蜓點水。


()根據目前教學現場觀察到的現象,雲興同學們在句子的組成較弱,因此作文課可以強化句子組成的練習。而演講部份,他們多半音量很小,今年重點是突破心防、明年的重點可以是幫助他們更有勇氣與信心,讓勇敢發聲。舞蹈課程設計挑選動作簡單易於帶動的舞曲,且若能先教過一遍分解動作,伴隨口訣,小朋友比較容易學會。至於中學生則要有一些心理建設,讓他們能放下包袱進而肢體伸展。


()未來服務可加入善意溝通或非暴力溝通(Nonviolent communication)的元素,這為雲興的同學們及老師們都應是有助益的。中學生常會分享他們在泰國學校常會受到泰國同學的欺負,團隊成員問他們如何面對他們回答會打回去。雲興老師常容易已訓斥方式教導,卻不一定能讓孩子聽話,因此善意溝通主張尊重彼此的基礎上照顧彼此所需,讓溝通關係帶到不一樣的境地,值得去了解、學習。


()社區講座部份,我們也觀察到當地學生多有蛀牙情況,傷口處理也不完善,留下嚴重疤痕。因此未來社區講座也可以再規劃口腔衛生與傷口處理兩項主題。我們會將此次的服務情形分享給下一屆,以作更好的承傳。


書法練習